Psalms 20

Zborovođi. Psalam. Davidov.

O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. [ (Psalms 20:10) Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! ]

Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.