Psalms 47

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.