Psalms 124

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

vode pobješnjele sve nas potopile.

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.