Psalms 87

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.