Psalms 67

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.