Psalms 20

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. Sela.

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. [ (Psalms 20:10) Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! ]

Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven. O HEERE! behoud; die koning verhore ons ten dage van ons roepen.