Psalms 75

Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

(Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En sang.) Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der påkalder dit Navn, fortæller dine Undere.

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

"Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

vakler end Jorden og alle, som bor derpå, har jeg dog grundfæstet dens Støtter." - Sela.

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."

Til Dårerne siger jeg: "Vær ej Dårer!" og til de gudløse: "Løft ej Hornet,

Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!"

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

Thi i HERRENs Hånd er et Bæger med skummende, krydet Vin. han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud;

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu. [ (Psalms 75:11) Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu. ]

alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!