Psalms 76

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.

(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. - Sela.

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. - Sela.

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome [ (Psalms 76:13) koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje. ]

Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.