Psalms 3

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]

Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. [ (Psalms 3:9) Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. ]