Psalms 114

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

(По слав. 113) Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков — от чуждоезичен народ,

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Юда стана Неговото светилище, Израил — Неговото владение.

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Морето видя и побягна, Йордан се върна назад.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Планините заподскачаха като овни, хълмовете — като агнета.

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове — като агнета?

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Треперй, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков,

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

който превърна канарата във водно езеро, кремъка — във воден извор!