Psalms 141

（大卫的诗。）耶和华啊，我曾求告你，求你快快临到我这里！我求告你的时候，愿你留心听我的声音！

Salmo di Davide. O Eterno io t’invoco; affrettati a rispondermi. Porgi l’orecchio alla mia voce quand’io grido a te.

愿我的祷告如香陈列在你面前！愿我举手祈求，如献晚祭！

La mia preghiera stia nel tuo cospetto come l’incenso, l’elevazione delle mie mani come il sacrifizio della sera.

耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

O Eterno, poni una guardia dinanzi alla mia bocca, guarda l’uscio delle mie labbra.

求你不叫我的心偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事；也不叫我吃他们的美食。

Non inclinare il mio cuore ad alcuna cosa malvagia, per commettere azioni empie con gli operatori d’iniquità; e fa’ ch’io non mangi delle loro delizie.

任凭义人击打我，这算为仁慈；任凭他责备我，这算为头上的膏油；我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

Mi percuota pure il giusto; sarà un favore; mi riprenda pure; sarà come olio sul capo; il mio capo non lo rifiuterà; anzi malgrado la loro malvagità, continuerò a pregare.

他们的审判官被扔在巖下；众人要听我的话，因为这话甘甜。

I loro giudici saran precipitati per il fianco delle rocce, e si darà ascolto alle mie parole, perché sono piacevoli.

我们的骨头散在墓旁，好像人耕田、刨地的土块。

Come quando si ara e si rompe la terra, le nostre ossa sono sparse all’ingresso del soggiorno dei morti.

主─耶和华啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

Poiché a te son vòlti gli occhi miei, o Eterno, o Signore; in te mi rifugio, non abbandonare l’anima mia.

求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套！

Guardami dal laccio che m’hanno teso, e dagli agguati degli operatori d’iniquità.

愿恶人落在自己的网里，我却得以逃脱。

Cadano gli empi nelle loro proprie reti, mentre io passerò oltre.