Zechariah 4

那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。

Majd visszatére az angyal, a ki beszél vala velem, és felkölte engem, mint mikor valaki álmából költetik fel.

他问我说：「你看见了什么？」我说：「我看见了一个纯金的灯台，顶上有盏灯，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。

És mondá nékem: Mit látsz te? És mondám: Látok ímé egy merő arany gyertyatartót, tetején az olajtartója, rajta pedig annak hét szövétneke, és hét cső a szövétnekekhez, a melyek a tetején vannak;

旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。」

És mellette két olajfa: egyik az olajtartó jobb oldalán, a másik pedig annak bal oldalán.

我问与我说话的天使说：「主啊，这是什么意思？」

És felelék, és mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem, mondván: Mik ezek, Uram?

与我说话的天使回答我说：「你不知道这是什么意思么？」我说：「主啊，我不知道。」

És felele az angyal, a ki beszél vala velem, és mondá nékem: Hát nem tudod-é, mik ezek? És mondám: Nem, Uram!

他对我说：「这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。

És felele, és szóla nékem, mondván: Az Úrnak beszéde ez Zorobábelhez, mondván: Nem erővel, sem hatalommal, hanem az én lelkemmel! azt mondja a Seregeknek Ura.

大山哪，你算什么呢？在所罗巴伯面前，你必成为平地。他必搬出一块石头，安在殿顶上。人且大声欢呼说：『愿恩惠恩惠归与这殿（殿：或译石）！』」

Ki vagy te, te nagy hegy? Lapálylyá *leszel* Zorobábel előtt, és felviszi a csúcs-követ, *és ilyen* kiáltás *támad:* Áldás, áldás reá!

耶和华的话又临到我说：

És szóla hozzám az Úr, mondván:

「所罗巴伯的手立了这殿的根基，他的手也必完成这工，你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。

A Zorobábel kezei veték meg e ház alapját, és az ő kezei végzik el azt, és megtudod, hogy a Seregeknek Ura küldött el engem hozzátok.

谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。」

Mert a kik csúfolták a kicsiny kezdetet, örülni fognak, ha meglátják Zorobábel kezében az ónkövet. Hét van ilyen, az Úrnak szemei ezek, a melyek átpillantják az egész földet.

我又问天使说：「这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？」

És felelék, és mondám néki: Mi ez a két olajfa a gyertyatartó jobb és bal oldalán?

我二次问他说：「这两根橄榄枝在两个流出金色油的金嘴旁边是什么意思？」

És másodszor is felelék, és mondám néki: Micsoda az olajfának az a két ága, a melyek a két arany cső mellett vannak, és öntik magukból az aranyat?

他对我说：「你不知道这是什么意思么？」我说：「主啊，我不知道。」

És szóla nékem, mondván: Hát nem tudod-é, mik ezek? És mondám: Nem, Uram!

他说：「这是两个受膏者站在普天下主的旁边。」

És mondá nékem: Ezek ketten az olajjal felkenettek, a kik az egész föld Ura mellett állnak.