Psalms 141

（大卫的诗。）耶和华啊，我曾求告你，求你快快临到我这里！我求告你的时候，愿你留心听我的声音！

Dávid zsoltára. Uram! hívlak téged: siess én hozzám; figyelmezz szavamra, mikor hívlak téged.

愿我的祷告如香陈列在你面前！愿我举手祈求，如献晚祭！

Mint jóillatú füst jusson elődbe imádságom, *s* kezem felemelése estvéli áldozat *legyen.*

耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

Tégy Uram závárt az én szájamra; őriztessed az én ajkaim nyílását!

求你不叫我的心偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事；也不叫我吃他们的美食。

Ne engedd szívemet rosszra hajlani, hogy istentelenül ne cselekedjem a gonosztevő emberekkel egybe; és ne egyem azoknak kedvelt ételéből!

任凭义人击打我，这算为仁慈；任凭他责备我，这算为头上的膏油；我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

Ha igaz fedd engem: jól van az; ha dorgál engem: mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem, sőt még imádkozom is értök nyavalyájokban.

他们的审判官被扔在巖下；众人要听我的话，因为这话甘甜。

Ha sziklához paskoltatnak az ő bíráik, akkor hallgatják az én beszédeimet, mert gyönyörűségesek.

我们的骨头散在墓旁，好像人耕田、刨地的土块。

Mint a ki a földet vágja és hányja, úgy szóratnak szét csontjaik a Seol torkában.

主─耶和华啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

De az én szemeim, Uram Isten, rajtad csüggenek; hozzád folyamodom: ne oltsd el életemet!

求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套！

Őrizz meg a tőrtől, a mit elém hánytak, és a gonosztevőknek hálóitól!

愿恶人落在自己的网里，我却得以逃脱。

Essenek az álnokok saját tőreikbe; míg én egyben általmegyek!