Deuteronomy 25

25:1

「人若有争讼，来听审判，审判官就要定义人有理，定恶人有罪。

כי יהיה ריב בין אנשים ונגשו אל המשפט ושפטום והצדיקו את הצדיק והרשיעו את הרשע׃

25:2

恶人若该受责打，审判官就要叫他当面伏在地上，按著他的罪照数责打。

והיה אם בן הכות הרשע והפילו השפט והכהו לפניו כדי רשעתו במספר׃

25:3

只可打他四十下，不可过数；若过数，便是轻贱你的弟兄了。

ארבעים יכנו לא יסיף פן יסיף להכתו על אלה מכה רבה ונקלה אחיך לעיניך׃

25:4

「牛在场上踹谷的时候，不可笼住牠的嘴。」

לא תחסם שור בדישו׃

25:5

「弟兄同居，若死了一个，没有儿子，死人的妻不可出嫁外人，她丈夫的兄弟当尽弟兄的本分，娶她为妻，与她同房。

כי ישבו אחים יחדו ומת אחד מהם ובן אין לו לא תהיה אשת המת החוצה לאיש זר יבמה יבא עליה ולקחה לו לאשה ויבמה׃

25:6

妇人生的长子必归死兄的名下，免得他的名在以色列中涂抹了。

והיה הבכור אשר תלד יקום על שם אחיו המת ולא ימחה שמו מישראל׃

25:7

那人若不愿意娶他哥哥的妻，他哥哥的妻就要到城门长老那里，说：『我丈夫的兄弟不肯在以色列中兴起他哥哥的名字，不给我尽弟兄的本分。』

ואם לא יחפץ האיש לקחת את יבמתו ועלתה יבמתו השערה אל הזקנים ואמרה מאן יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי׃

25:8

本城的长老就要召那人来问他，他若执意说：『我不愿意娶她』，

וקראו לו זקני עירו ודברו אליו ועמד ואמר לא חפצתי לקחתה׃

25:9

他哥哥的妻就要当著长老到那人的跟前，脱了他的鞋，吐唾沫在他脸上，说：『凡不为哥哥建立家室的都要这样待他。』

ונגשה יבמתו אליו לעיני הזקנים וחלצה נעלו מעל רגלו וירקה בפניו וענתה ואמרה ככה יעשה לאיש אשר לא יבנה את בית אחיו׃