Psalms 6

（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我！

(Til sangmesteren. Med strengespil. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

vær mig nådig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

耶和华啊，求你转回搭救我！因你的慈爱拯救我。

Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

因为，在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？

Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der?

我因唉哼而困乏；我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

Jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Tårer min Seng;

我因忧愁眼睛干瘪，又因我一切的敌人眼睛昏花。

mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

你们一切作孽的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。

Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,

耶和华听了我的恳求；耶和华必收纳我的祷告。

HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。

Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam.