Psalms 5

5:1

За първия певец. На флейти. Псалм на Давид. Послушай думите ми, ГОСПОДИ, обърни внимание на стона ми!

victori pro hereditatibus canticum David verba mea audi Domine intellege murmur meum

5:2

Вслушай се в гласа на викането ми, Царю мой и Боже мой, защото на Теб се моля.

rex meus et Deus meus

5:3

ГОСПОДИ, в зори ще чуеш гласа ми, в зори ще заставам пред Теб и ще чакам.

quia te deprecor Domine mane audies vocem meam

5:4

Защото Ти не си Бог, който се радва на безбожието, никой зъл не живее със Теб.

mane praeparabor ad te et contemplabor quoniam non es deus volens iniquitatem tu

5:5

Горделивите няма да устоят пред очите Ти, Ти мразиш всички, които вършат грях.

nec habitabit iuxta te malignus non stabunt iniqui in conspectu oculorum tuorum

5:6

Ще погубиш онези, които говорят лъжа. ГОСПОД се гнуси от човек кръвожаден и измамен.

odisti omnes operantes iniquitatem perdes loquentes mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus

5:7

Аз обаче с Твоята изобилна милост ще вляза в дома Ти, със страхопочитание към Теб ще се поклоня към светия Ти храм.

ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo in templo sancto tuo in timore tuo

5:8

ГОСПОДИ, води ме в правдата Си заради враговете ми, изравни пред мене Своя път.

Domine deduc me in iustitia tua propter insidiatores meos dirige ante faciem meam viam tuam

5:9

Защото нищо сигурно няма в устата им, сърцето им е лукавство, гроб отворен е гърлото им, с езика си ласкаят.

non est enim in ore eorum rectum interiora eorum insidiae

5:10

Осъди ги, Боже! Нека паднат заради кроежите си! Изхвърли ги заради множеството на престъпленията им, защото са се разбунтували против Теб.

sepulchrum patens guttur eorum linguam suam levificant condemna eos Deus decidant a consiliis suis iuxta multitudinem scelerum eorum expelle eos quoniam provocaverunt te

5:11

Но нека се радват всички, които се уповават на Теб, нека пеят от радост до века, защото Ти ги закриляш, и нека ликуват в Теб онези, които обичат Твоето Име.

et laetentur omnes qui sperant in te in perpetuum laudabunt et proteges eos et laetabuntur in te qui diligunt nomen tuum

5:12

Защото праведния ще благословиш Ти, ГОСПОДИ, ще го обградиш с благоволение като със щит.

quia tu benedices iusto Domine ut scuto placabilitatis coronabis eum