I Corinthians 5

Отвсякъде се чува, че между вас има блудство, и то такова блудство, каквото и между езичниците не се споменава, а именно, че един от вас има бащината си жена.

omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habeat

И вие сте се възгордели, вместо да скърбите, така че този, който е извършил това дело, да бъде отлъчен от вас.

et vos inflati estis et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus fecit

Защото аз, макар и да не съм телесно при вас, но с духа си съм, и осъдих вече в Името на нашия Господ Иисус Христос този, който е извършил това, като че съм там —

ego quidem absens corpore praesens autem spiritu iam iudicavi ut praesens eum qui sic operatus est

като сте събрани вие и моят дух със силата на нашия Господ Иисус —

in nomine Domini nostri Iesu Christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute Domini Iesu

да се предаде такъв човек на Сатана за погубване на плътта му, за да се спаси духът му в Деня на Господ Иисус.

tradere huiusmodi Satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die Domini Iesu

Вашата хвалба не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit

Затова изметете стария квас, за да бъдете ново тесто, тъй като вие сте безквасни. Защото и нашата Пасха, Христос, беше заклан (за нас).

expurgate vetus fermentum ut sitis nova consparsio sicut estis azymi etenim pascha nostrum immolatus est Christus

Затова нека празнуваме не със стар квас, нито с квас от злоба и злина, а с безквасни хлябове от искреност и истина.

itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae sed in azymis sinceritatis et veritatis

В писмото си ви писах да нямате общение с блудници,

scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicariis

и не изобщо с блудниците на този свят или сребролюбците, или грабителите, или идолопоклонниците, тъй като тогава би трябвало да излезете от света.

non utique fornicariis huius mundi aut avaris aut rapacibus aut idolis servientibus alioquin debueratis de hoc mundo exisse

Но сега ви писах да нямате общение с такъв, който се нарича брат, и е блудник или сребролюбец, или идолопоклонник, или грабител, или пияница, или хулител; с такъв даже да не ядете заедно.

nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumere

Защото каква работа имам да съдя и външните? Вие не съдите ли вътрешните?

quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare nonne de his qui intus sunt vos iudicatis

Външните съди Бог. Отлъчете нечестивия от самите вас.

nam eos qui foris sunt Deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsis