Psalms 16

(По слав. 15) Миктам на Давид. Запази ме, Боже, защото на Теб се уповавам!

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

Ти каза на ГОСПОДА, душо моя: Ти си мой Господ, вън от Теб няма добро за мен.

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

В светиите на земята, в славните е цялото ми благоволение.

До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

Скърбите на онези, които тичат след други богове, ще се умножат. Аз няма да принеса техните възлияния от кръв и имената им на устните си няма да приема.

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

ГОСПОД е делът на наследството ми и чашата ми, Ти съхраняваш моя жребий.

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

Делът ми падна на приятни места, да, имам прекрасно наследство!

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцето ми ме наставлява.

Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

Винаги слагам ГОСПОДА пред себе си, понеже е отдясно ми, няма да се поклатя.

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

Затова сърцето ми се радва и душата ми ликува, и плътта ми също ще почива в увереност,

Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

защото няма да оставиш душата ми в Шеол, нито ще позволиш Светия Твой да види изтление.

Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

Ще ми изявиш пътя на живота, в Твоето присъствие има пълнота от радости, отдясно на Теб — веселия навеки.

Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!