Psalms 124

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.