Psalms 20

(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!