Psalms 122

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.