Psalms 110

(По слав. 109) Псалм на Давид. Каза ГОСПОД на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, докато направя враговете Ти подножие под краката Ти.

Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

ГОСПОД ще простре от Сион скиптъра на силата Ти: Владей сред враговете Си!

Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender!

Народът Ти ще бъде готов в деня на силата Ти. В свято великолепие от скута на зората ще са за Теб като росата Твоите млади.

Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.

ГОСПОД се закле и няма да се разкае: Ти си свещеник до века според Мелхиседековия чин!

Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.

Господ е от дясната Ти страна, Той ще съкруши царе в деня на яростта Си.

Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.

Ще съди между народите, ще изпълни земята с трупове, ще разбие главата на владеещия над много земи.

Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.

На пътя ще пие от потока, затова ще вдигне глава.

Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode.