Psalms 141

141:1

(По слав. 140) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, викам към Теб, побързай към мен! Дай ухо на гласа ми, когато викам към Теб!

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

141:2

Нека молитвата ми стои пред Теб като тамян, издигането на ръцете ми — като вечерната жертва.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

141:3

Постави, ГОСПОДИ, стража на устата ми, пази вратата на устните ми!

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

141:4

Не наклонявай сърцето ми към лошо нещо, да върша безбожни дела с хора, които вършат беззаконие; и да не ям от техните лакомства!

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

141:5

Нека ме удари праведният — то е милост; и нека ме изобличава — то е като масло за помазване; нека главата ми не го отхвърли — защото все още молитвата ми е против злите им дела.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

141:6

Когато съдиите им бъдат хвърлени между скалите, ще чуят думите ми, защото са сладки.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

141:7

Костите ни са разпръснати при устието на Шеол, както когато някой оре и цепи земята.

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃

141:8

Но очите ми, Господи, БОЖЕ, гледат към Теб, на Теб се уповавам, не съсипвай душата ми!

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

141:9

Опази ме от примката, която поставиха за мен, и от клопките на беззаконниците!

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

141:10

Безбожните ще паднат в собствените си мрежи, докато аз преминавам невредим!

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃