Hosea 4

4:1

Слушайте словото ГОСПОДНО, израилеви синове! Защото ГОСПОД има съд с жителите на земята, понеже няма вярност и няма милост, и няма познаване на Бога по земята.

שמעו דבר יהוה בני ישראל כי ריב ליהוה עם יושבי הארץ כי אין אמת ואין חסד ואין דעת אלהים בארץ׃

4:2

Клетва и лъжа, и убийство, и кражба, и прелюбодейство — преминаване на всички граници и кръв се допира до кръв!

אלה וכחש ורצח וגנב ונאף פרצו ודמים בדמים נגעו׃

4:3

Затова ще скърби земята и всеки неин жител ще примре с полските зверове и с небесните птици и морските риби ще бъдат грабнати.

על כן תאבל הארץ ואמלל כל יושב בה בחית השדה ובעוף השמים וגם דגי הים יאספו׃

4:4

Но никой да не спори и да не порицава, защото твоят народ е като онези, които спорят със свещеника.

אך איש אל ירב ואל יוכח איש ועמך כמריבי כהן׃

4:5

Затова ще се препънеш денем и с теб ще се препъне и пророкът нощем; и Аз ще оставя да загине майка ти.

וכשלת היום וכשל גם נביא עמך לילה ודמיתי אמך׃

4:6

Народът Ми загива от липса на знание. Понеже ти отхвърли знанието, и Аз отхвърлих теб да не ми свещенодействаш. Понеже ти забрави закона на своя Бог, и Аз ще забравя синовете ти.

נדמו עמי מבלי הדעת כי אתה הדעת מאסת ואמאסאך מכהן לי ותשכח תורת אלהיך אשכח בניך גם אני׃

4:7

Колкото се умножаваха, толкова съгрешаваха против Мен! Славата им ще обърна в безчестие.

כרבם כן חטאו לי כבודם בקלון אמיר׃

4:8

Хранят се с греховете на народа Ми и към беззаконието му прилепиха сърцата си.

חטאת עמי יאכלו ואל עונם ישאו נפשו׃

4:9

И ще бъде: Какъвто народът, такъв и свещеникът. И Аз ще го накажа за пътищата му и ще му върна за делата му.

והיה כעם ככהן ופקדתי עליו דרכיו ומעלליו אשיב לו׃