I Peter 5

5:1

И така, старейшините, които са между вас, увещавам аз, който също съм старейшина и свидетел на страданията на Христос, и участник на славата, която има да се яви:

את הזקנים אשר בקרבכם אזהיר אנכי עמיתם הזקן ועד ענויי המשיח וגם חבר לכבוד העתיד להגלות׃

5:2

пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не по принуда, а с добра воля, като за Бога, нито за гнусна печалба, а с усърдие,

רעו את עדר האלהים אשר בידכם והשגיחו עליהם לא באנס כי אם בנדבה אף לא עקב בצע כי אם בנפש חפצה׃

5:3

нито като че ли сте господари над онези, които са ви поверени, а като сте пример на стадото.

גם לא כמתעמרים בנחלת יהוה כי אם בהיותכם מופת לצאן׃

5:4

И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

והיה בהגלות שר הרעים תשאו עטרת הכבוד אשר לא תבל׃

5:5

Така и вие, по-младите, се покорявайте на старейшините. Да! А всички се облечете със смирение, като се покорявате един на друг, защото „Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.“

וכן גם אתם הנערים הכנעו לפני הזקנים וחגרו כלכם שפלות רוח בהכנע איש לרעהו כי אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן חן׃

5:6

И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно,

השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃

5:7

и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

השליכו עליו כל יהבכם כי הוא ידאג לכם׃

5:8

Бъдете трезви, бъдете бдителни, защото вашият противник, дяволът, обикаля като ревящ лъв и търси кого да погълне.

התעוררו שקדו כי מריבכם השטן משוטט כאריה שאג ומבקש את אשר יבלע׃

5:9

Съпротивете му се, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братството ви в света.

ועמדתם נגדו חזקים באמונה ודעו כי ענוים כאלה באו גם על אחיכם אשר בעולם׃