Psalms 63

(По слав. 62) Псалм на Давид, когато беше в юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; в ранно утро ще Те търся. Душата ми жадува за Теб, плътта ми копнее за Теб в една суха, изнурена и безводна земя.

Gott, du bist mein Gott! frühe suche ich dich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und lechzenden Lande ohne Wasser,

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята мощ и Твоята слава.

gleichwie ich dich angeschaut habe im Heiligtum-um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.

Понеже Твоето милосърдие е по-добро от живота, устните ми ще Те хвалят.

Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.

Така ще Те благославям, докато съм жив, в Твоето Име ще издигам ръцете си.

Also werde ich dich preisen während meines Lebens, meine Hände aufheben in deinem Namen.

Като с мас и тлъстина ще се насити душата ми и с радостни устни ще Те възхвалява устата ми,

Wie von Mark und Fett wird gesättigt werden meine Seele, und mit jubelnden Lippen wird loben mein Mund,

когато си спомням за Теб на леглото си и размишлявам за Теб в нощните часове,

Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne in den Nachtwachen.

понеже Ти си бил помощта ми, и аз ще се радвам в сянката на Твоите криле.

Denn du bist mir zur Hülfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Flügel.

Душата ми се прилепва към Теб, десницата Ти ме подкрепя.

Meine Seele hängt dir nach, es hält mich aufrecht deine Rechte.

А онези, които търсят душата ми, за да я погубят, ще потънат в дълбините на земята.

Jene aber, die nach meinem Leben trachten, um es zu verderben, werden hineingehen in die untersten Örter der Erde.

Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали.

Man wird sie preisgeben der Gewalt des Schwertes, das Teil der Schakale werden sie sein.

А царят ще се зарадва в Бога; ще се хвали всеки, който се кълне в Него, а устата на онези, които говорят лъжи, ще бъдат запушени.

Und der König wird sich freuen in Gott; es wird sich rühmen ein jeder, der bei ihm schwört; denn der Mund der Lügenredner wird verstopft werden.