Psalms 124

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Cantique des degrés. De David. Sans l'Eternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Sans l'Eternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Béni soit l'Eternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Notre secours est dans le nom de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.