Psalms 124

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.