Psalms 124

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israël,

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.