Psalms 124

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

vode pobješnjele sve nas potopile.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.