وَالْبَجَعُ وَالْقُوقُ وَالرَّخَمُ
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
лебедът, пеликанът, лешоядът,
Veren's Contemporary Bible
角鸱、鹈鹕、秃鵰、
和合本 (简体字)
labud, pelikan, droplja;
Croatian Bible
A porfirián, pelikán a labut,
Czech Bible Kralicka
Tinsjemetfuglen,Pelikanen, Ådselgribben,
Danske Bibel
En de kauw, en de roerdomp, en de pelikaan,
Dutch Statenvertaling
kaj la cignon kaj la pelikanon kaj la perknopteron
Esperanto Londona Biblio
«پرندگانی را که نباید بخورید عبارتند از: عقاب، جغد، باز، شاهین، لاشخور، کرکس، کلاغ، شترمرغ، مرغ دریایی، لکلک، مرغ ماهیخوار، مرغ سقا، قره غاز، هدهُد و خفاش.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Yökkö, ruovonpäristäjä ja storkki;
Finnish Biblia (1776)
le cygne, le pélican et le cormoran;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und das Purpurhuhn und den Pelikan und den Aasgeier,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
gwo kanna mawon blan, grangozye, chwèt,
Haitian Creole Bible
ואת התנשמת ואת הקאת ואת הרחם׃
Modern Hebrew Bible
जलमुर्ग, मछली खानेवाले पेलिकन नामक खेत जलपक्षी, समुद्री गिद्ध,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A bölömbika, a pelikán és a gém.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
il cigno, il pellicano, l’avvoltoio;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the swan, and the pelican, and the gier eagle,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary ny ibisa sy ny sama ary ny voltora madinika
Malagasy Bible (1865)
Me te wani, me te perikana, me te kia ekara,
Maori Bible
og nattravnen og pelikanen og gribben
Bibelen på Norsk (1930)
I łabędzia, i bąka, i bociana,
Polish Biblia Gdanska (1881)
o porfirião, o pelicano, o abutre,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
lebăda, pelicanul şi corbul de mare;
Romanian Cornilescu Version
Y el calamón, y el cisne, y el onocrótalo,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
tinsemetfågeln, pelikanen,
Swedish Bible (1917)
At ang kuwagong tila may sungay at ang pelikano, at ang buitre;
Philippine Bible Society (1905)
peçeli baykuş, ishakkuşu, akbaba,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και ο κυκνος, και ο πελεκαν, και η κισσα,
Unaccented Modern Greek Text
і лебедя, і пелікана, і сича,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
سفید اُلّو، دشتی اُلّو، مصری گِدھ،
Urdu Geo Version (UGV)
con hạc, chim thằng bè, con cồng cộc,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
cycnum et onocrotalum et porphirionem
Latin Vulgate