وَأَمِيرُ قَنَازَ وَأَمِيرُ تَيْمَانَ وَأَمِيرُ مِبْصَارَ
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар,
Veren's Contemporary Bible
基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、
和合本 (简体字)
knez Kenaz, knez Teman, knez Mibzar,
Croatian Bible
Kníže Kenaz, kníže Teman, kníže Mabsar.
Czech Bible Kralicka
Kenaz, Teman, Mibzar
Danske Bibel
De vorst Kenaz, de vorst Teman, de vorst Mibzar,
Dutch Statenvertaling
ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
Esperanto Londona Biblio
اینها قبایل حوری در سرزمین اَدوم هستند: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشان.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Se ruhtinas Kenas, se ruhtinas Teman, se ruhtinas Mibtsar.
Finnish Biblia (1776)
le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,
French Traduction de Louis Segond (1910)
der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Kenaz, Teman, Mibza,
Haitian Creole Bible
אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃
Modern Hebrew Bible
एदोमी परिवारों: तिम्ना, अल्बा, यतेत, ओहोलीबामा, एला, पीपोन, कनज, तेमान, मिबसार, मग्दीएल और ईराम आदि का पिता एसाब था। हर एक परिवार एक ऐसे प्रदेश में रहता था जिसका नाम वही था जो उनका पारिवारिक नाम था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Kenáz fejedelem, Thémán fejedelem, Mibczár fejedelem.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
il capo Pinon, il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar, il capo Magdiel, il capo Iram.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Kenaza loham-pireneny sy Temana loham-pireneny sy Mibzara loham-pireneny
Malagasy Bible (1865)
Ko Kenaha ariki, ko Temana ariki, ko Mipitara ariki,
Maori Bible
stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,
Bibelen på Norsk (1930)
Książę Kenaz, książę Teman, książę Mabsar
Polish Biblia Gdanska (1881)
Quenaz, Temã, Mibzar,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,
Romanian Cornilescu Version
El duque Cenaz, el duque Temán, el duque Mibzar,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,
Swedish Bible (1917)
Ang pangulong Cenaz, ang pangulong Teman, ang pangulong Mibzar.
Philippine Bible Society (1905)
Kenaz, Teman, Mivsar,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
ηγεμων Κενεζ, ηγεμων Θαιμαν, ηγεμων Μιβσαρ,
Unaccented Modern Greek Text
провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
عیسَو سے ادومی قبیلوں کے یہ سردار نکلے: تِمنع، علوَہ، یتیت، اُہلی بامہ، ایلہ، فینون، قنز، تیمان، مِبصار، مجدی ایل اور عِرام۔ ادوم کے سرداروں کی یہ فہرست اُن کی موروثی زمین کی آبادیوں اور قبیلوں کے مطابق ہی بیان کی گئی ہے۔ عیسَو اُن کا باپ ہے۔
Urdu Geo Version (UGV)
trưởng tộc Kê-na, trưởng tộc Thê-man, trưởng tộc Mép-xa,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
dux Cenez dux Theman dux Mabsar
Latin Vulgate