James 4

unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris

Звідки війни та свари між вами? Чи не звідси, від ваших пожадливостей, які в ваших членах воюють?

concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis

Бажаєте ви та й не маєте, убиваєте й заздрите та досягнути не можете, сваритеся та воюєте та не маєте, бо не прохаєте,

4:3

petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis

прохаєте та не одержуєте, бо прохаєте на зле, щоб ужити на розкоші свої.

4:4

adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur

Перелюбники та перелюбниці, чи ж ви не знаєте, що дружба зо світом то ворожнеча супроти Бога? Бо хто хоче бути світові приятелем, той ворогом Божим стається.

4:5

aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis

Чи ви думаєте, що даремно Писання говорить: Жадає аж до заздрости дух, що в нас пробуває?

4:6

maiorem autem dat gratiam propter quod dicit Deus superbis resistit humilibus autem dat gratiam

Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.

4:7

subditi igitur estote Deo resistite autem diabolo et fugiet a vobis

Тож підкоріться Богові та спротивляйтесь дияволові, то й утече він від вас.

4:8

adpropiate Domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices animo

Наблизьтесь до Бога, то й Бог наблизиться до вас. Очистьте руки, грішні, та серця освятіть, двоєдушні!

4:9

miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerorem

Журіться, сумуйте та плачте! Хай обернеться сміх ваш у плач, а радість у сум!