Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.