Psalms 99

Dominus regnavit commoveantur populi sessor cherubin concutiatur terra

[] RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!

Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

RAB Siyon’da uludur, Yücedir O, bütün halklara egemendir.

confiteantur nomini tuo magno et terribili sanctoque

Övsünler büyük, müthiş adını! O kutsaldır.

imperium regis iudicium diligit tu fundasti aequitates iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti

Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quia sanctus est

Yüceltin Tanrımız RAB’bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.

Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel in his qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudivit eos

Musa’yla Harun O’nun kâhinlerindendi, Samuel de O’nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB’be seslenirlerdi, O da yanıtlardı.

in columna nubis loquebatur ad eos custodierunt testimonia eius et praeceptum dedit eis

[] Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular O’nun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.

Domine Deus noster tu exaudisti eos Domine propitius fuisti eis et ultor super commutationibus eorum

Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quia sanctus Dominus Deus noster

Tanrımız RAB’bi yüceltin, Tapının O’na kutsal dağında! Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır.