Psalms 126

canticum graduum cum converteret Dominus captivitatem Sion facti sumus quasi somniantes

Nang dalhin muli ng Panginoon yaong nangagbalik sa Sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.

tunc implebitur risu os nostrum et lingua nostra laude tunc dicent in gentibus magnificavit Dominus facere cum istis

Nang magkagayo'y napuno ang bibig natin ng pagtawa, at ang dila natin ng awit: nang magkagayo'y sinabi nila sa gitna ng mga bansa, Ginawan sila ng Panginoon ng mga dakilang bagay.

magnificavit Dominus facere nobiscum facti sumus laetantes

Ginawan tayo ng Panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa.

converte Domine captivitatem nostram sicut rivum in austro

Papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, Oh Panginoon, na gaya ng mga batis sa Timugan.

qui seminant in lacrimis in exultatione metent

Sila na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.

qui ambulans ibat et flebat portans ad seminandum sementem veniens veniet in exultatione portans manipulos suos

Siyang lumalabas at umiiyak, na nagdadala ng binhing itatanim; siya'y di sasalang babalik na may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas.