Psalms 100

canticum in gratiarum actione

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

iubilate Domino omnis terra

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

servite Domino in laetitia ingredimini coram eo in laude

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et ipsius sumus populus eius et grex pascuae eius

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

ingredimini portas eius in gratiarum actione atria eius in laude confitemini ei benedicite nomini eius

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.