Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.