Psalms 114

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum

Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.