Psalms 100

canticum in gratiarum actione

He himene whakamoemiti. Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa:

iubilate Domino omnis terra

Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.

servite Domino in laetitia ingredimini coram eo in laude

Kia matau ki a Ihowa, ko ia te Atua: nana tatou i hanga, ehara hoki i a tatou: ko tana iwi tatou, ko ana hipi e hepara ai.

scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et ipsius sumus populus eius et grex pascuae eius

Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.

ingredimini portas eius in gratiarum actione atria eius in laude confitemini ei benedicite nomini eius

He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono.