Psalms 114

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak'i Jakoba avy tany amin'ny firenena hafa fiteny,

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

Joda no fitoerany masina, Isiraely no fanjakany.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak'ondry.

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak'ondry?

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

Mihorohoroa eo anatrehan'ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan'Andriamanitr'i Jakoba.

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.