Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Jeruzsálem, te *szépen* épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!