Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.