Psalms 114

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

Da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

Was war dir, du Meer, daß du flohest? Du Jordan, daß du dich zurückwandtest?

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Jakobs,

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum

Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!