Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Eternel!

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

A cause de la maison de l'Eternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.