Psalms 114

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Toen Israël uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israël Zijn volkomene heerschappij.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.