Psalms 100

canticum in gratiarum actione

Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

iubilate Domino omnis terra

Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

servite Domino in laetitia ingredimini coram eo in laude

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et ipsius sumus populus eius et grex pascuae eius

Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

ingredimini portas eius in gratiarum actione atria eius in laude confitemini ei benedicite nomini eius

Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.