Psalms 98

canticum cantate Domino canticum novum quia mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Iacob viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

iubilate Domino omnis terra vociferamini et laudate et canite

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

cantate Domino in cithara in cithara et voce carminis

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

in tubis et clangore bucinae iubilate coram rege Domino

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

tonet mare et plenitudo eius orbis et habitatores eius

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

flumina plaudent manu simul montes laudabunt

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

ante Dominum quia venit iudicare terram iudicabit orbem in iustitia et populos in aequitatibus

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.