Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.