Psalms 4

victori in psalmis canticum David invocante me exaudi me Deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem meam

За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Давид. Послушай ме, когато викам, Боже на правдата ми! В притеснение Ти ми даде простор — смили се за мен и чуй молитвата ми!

filii viri usquequo incliti mei ignominiose diligitis vanitatem quaerentes mendacium semper

Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)

et cognoscite quoniam mirabilem reddidit Dominus sanctum suum Dominus exaudiet cum clamavero ad eum

Но знайте, че ГОСПОД си е отделил преподобния Си! ГОСПОД ще чуе, когато викам към Него.

irascimini et nolite peccare loquimini in cordibus vestris super cubilia vestra et tacete semper

Треперете и не съгрешавайте, размишлявайте в сърцето си на леглото си и мълчете! (Села.)

sacrificate sacrificium iustitiae et fidite in Domino multi dicunt quis ostendit nobis bonum

Принасяйте жертви на правда и се уповавайте на ГОСПОДА!

leva super nos lucem vultus tui Domine dedisti laetitiam in corde meo

Мнозина казват: Кой ще ни покаже добро? Издигни над нас светлината на лицето Си, ГОСПОДИ!

in tempore frumentum et vinum eorum multiplicata sunt

Сложил си в сърцето ми радост, повече от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

in pace simul requiescam et dormiam quia tu Domine specialiter securum habitare fecisti me

В мир и ще легна, и ще спя, защото само Ти, ГОСПОДИ, ме правиш да живея в безопасност.